Ask anyone outside technology what a software architect does, and you’ll get remarkably similar answers: “They design systems.” “They make technical decisions.” “They draw diagrams.” Sometimes even the unflattering “They just draw boxes.” Ask most people inside technology – developers, product managers, even executives – and you’ll get slightly more sophisticated versions of the same…